Йотан с Джиффи летят на взятых без разрешения у Поро санях. Йотан даже не говорит, куда они летят. Неожиданно сани теряют управление и начинают падать, в них закончилось горючее. Горе-путешественники чуть не падают вместе с санями в реку, им приходится покинуть сани и отправляться дальше своими ногами. Йотан знает, что они находятся в Канаде, но где именно – неизвестно. На лесной дороге они знакомятся с девочкой, пришедшей кормить американскую норку, очень симпатичное животное. Этого малыша-норку зовут Тео, но за ним гонится охотник за ценным мехом. Он хватает напуганного Тео и садит его в клетку. Девочка возмущена: почему Йотан ей не помог спасти Тео? Ведь эти злые люди не думают ни о чем, кроме прибыли, они шьют из зверьков шубы для продажи. Йотан обещает, что спасет Тео. Помощники Санта Клауса не могут сегодня найти Йотана, да и Поро озабочен – куда-то исчезли его сани.